Johann Martin Miller, Siegwart, eine Klostergeschichte